MEGA DENG COOPER MINE, INDIA
Cuidado, cuidado!
Bem-vindo meu amigo!
Que bom te ver! - Obrigado
Não pode ser Ajit.
Como cresceu. Inacreditável.
Espero que tenha fome, Adrian.
Estou faminto. Como é vai, Aparna?
Eu fiz esse peixe curry que você ama.
Eu não posso esperar.
Ela fica mais bonita cada vez que a vejo,
Como pode?
Estranho, não é?
Mas o seu peixe curry ainda é horrível.
Estava misterioso no telefone.
Por que você não compareceu à conferência?
Eu vou te mostrar, Adrian.
Deixe-me ver.
Qual a profundidade que precisamos de ir?
11,000 pés.
Procurei por toda a Índia esta escavação.
Costumava ser a mais profunda mina de cobre do mundo.
Lembra do meu irmão Gurdeep? Ele é um estudante agora.
Namaste, Dr. Helmsley.
Adrian. Só Adrian.
Não vá gastar muito, ok?
Como você trabalha com este calor?
Você veio em uma boa dia, meu amigo.
Às vezes, pode ser de 120 ° F.
Eu quero que você conheça Dr. Lokesh?
Colega de Física Quântica na Universidade de Chennai
- Namaste - Dr. Helmsley
Então, o que estamos olhando?
Estes são os neutrinos agindo normalmente. No magma,
sem carga elétrica. Eles passam pela
matéria ordinária quase intocada.
Disse que o numero dobrou
após as últimas erupções solares.
Isso foi na semana passada.
Mas isso aconteceu dois dias atrás.
As maiores erupções solares na história humana.
Causando o maior contagem de neutrinos
já gravados.
Meu Deus.
Não é isso que me preocupa, Adrian.
Pela primeira vez na história
os neutrinos estão causando uma reação física
Isso é impossível.
Ah!
Que se sente muito bem!
Por favor, siga-me.
Você não vai acreditar nisso.
Este tanque de água junta com outro há 6000 metros.
Parece que os neutrinos proveniente do sol
Mudaram para um novo tipo de partículas nucleares.
Eles estão aquecendo o núcleo da Terra.
Estão agindo como um micro- ondas.
Senhoras e Senhores. Como prometido:
Sem discurso!
Apenas um "obrigado".
Porque esta noite, com a sua generosidade extraordinária,
levantamos 1,7 milhões de dólares.
Tudo bem.
Scotty!
Ei, Adrian, eu pensei você estava na Índia
Como vai?
- Eu preciso do seu casaco - O quê?
Tenho que falar com Anheuser
- Eu não quero dar ... - Dá-me o seu maldito casaco!
Pegue, por favor.
Cuidado! Isso vale 600 dólares.
Sr Anheuser?
Eu preciso falar com você.
Conheço você?
Desculpe, meu nome é Dr. Adrian Helmsley
Eu sou um geólogo no Instituto de
Política Científica e Tecnológica
Desculpe-me, companheiros.
Você sabe que isto é uma arrecadação de fundos,
não uma festa de fraternidade, certo?
É extremamente importante.
Sempre é. Aqui está o que eu quero que você faça:
Faça uma consulta ou ainda melhor,
Peça a seu patrão pata trazer o relatório ao Science Quarterly
É um bom plano.
Eu só viajei 20 horas para chegar até aqui, senhor.
Eu não dormi em dois dias. Você precisa ler isto, senhor.
Você precisa ler isso agora!
Deixe-me adivinhar. Crise Nacional de Geologia?
Com licença.
Quem é seu chefe?
Lico Vasos
Não mais.
Al, traga-me o carro.
Você pode desejar tomar um banho.
Você vai conhecer o presidente.
O que aconteceu?
Leve para o escritório.
Cimeira do G8, BRITISH COLUMBIA
Bom dia.
Gostaria de reunir privadamente
com os meus colega Chefes de Estado.
O Senhor deseja ter seus intérpretes presentes.
Senhor Presidente, Posso assegurar
Seu Inglês é mais do que suficiente
para me entender.
Senhor Presidente.
Seis meses atrás, eu estava ciente de uma
situação tão devastadora que a principio
Recusei-me a acreditar nisso.
Contudo,
através de esforços concentrados
dos nossos mais brilhantes cientistas,
confirmamos sua validade.
O mundo tal como o conhecemos
em breve chegará ao fim.
MING CHO VALLEY, TIBET
Este projeto da barragem criará muitos novos empregos.
O Partido e o País vão auxiliar na sua re-localização.
Avó, dá-me sua mão.
Mas onde estão eles nos levando?
Vai ser ótimo.
Irmão!
Vovó, vou enviar-lhe dinheiro.
Quem pode escrever?
Quem pode ler?
Quem pode soldar?
EMPIRE GRAND HOTEL, LONDON
Sua Alteza teve a oportunidade
para estudar o dossiê?
Você tem que entender Eu tenho uma grande família, Sr...
Isaacs.
Um bilhão de dólares é um monte de dinheiro.
Eu temo que o montante é em Euros,
Vossa Alteza.
Museu do Louvre, Paris
Eu coloquei muita fé em sua organização.
É uma réplica perfeita, Roland.
Há demasiados fanáticos por aí
que possam danificá-la.
Basta pensar na bela
Estátuas de Buda que explodiram no Afeganistão.
Nossa Organização já fez as seleções
do Museu Britânico e Hermitage.
Acho que ela vai estar segura agora, guardada.
Oculta, em algum banco na Suíça.
Perfeitamente segura, Roland.
Somente a análise de infravermelhos podem revelar a diferença.
Mas ainda é uma farsa.
Esta suicídio em massa foi descoberto por uma equipe de documentário
aqui no antiga Cidade maia de Takal
Agora as vítimas, e temos visto muitas,
teriam aderido ao Calendário Maia-Quiché,
que prevê o fim do tempo para ocorrer
em 21 de dezembro deste ano,
devido a forças destrutivas do Sol.
Obrigada, Mark.
Estranhamente, cientificamente os registros não indicam o fato de
que estamos caminhando para o maior clímax solar
registrado na história.
Manhattan Beach, Califórnia
Muitas pessoas acreditam que o Calendário Maia
prevê que é devido a um alinhamento galáctico ...
Eu sou um homem morto.
Hey, Kate, eu estou praticamente na auto-estrada agora.
Sim, eu estou indo até você, como nós falamos.
Quer relaxar? Eu estarei ai a qualquer momento.
Você sabe que é um período de férias e não uma consulta de médicos, certo?
É vai ser divertido.
Você se lembra de divertimento, não Kate?
Você se lembra onde você estava
quando parou de ser divertido para você?
Vai.
O que está errado "Pai"?
Papai, olha para isto.
Isso não estava aqui antes.
O que faremos?
Vou buscar o chapéu.
Você não leu os cartazes?
Tinha um lago aqui.
Não parece um lago para mim.
Eu sei. O conjunto desapareceu.
Vamos investigar.
Ótimo.
Indivíduos entraram na zona quente.
O que é isso?
Exercito americano.
Todos os tipos de veículos do governo
estão convergindo sobre os indivíduos.
Você está em área restrita, senhor.
Precisamos que você e sua família venham conosco.
Ok, nós vamos com esses caras.
Isso vai ser divertido, né?
Isto é selvagem. Isto é realmente selvagem.
Isto é inacreditável. 2700 ° C a 40,000 pés?
Eu sei, soa completamente implausível.
No entanto, estamos percebendo um aumento de quase 0,5%
- Por dia? - Não.
Por hora.
Dr. Helmsley, prendemos alguns turistas na zona quente.
Eu vou cuidar deles.
Contataremos Satnam no link de comunicação.
Tentaremos enviar os dados.
É um parque nacional, Não deveria ter cercas.
O que está acontecendo aqui?
Somos geólogos.
Você geralmente vai cavando com metralhadoras?
Major, eu cuido disso, obrigado.
Então o que aconteceu com o lago?
Bem, isso é o que estamos tentando descobrir.
Pensamos que toda a área tornou-se instável.
Acho que você deve pegar seus filhos e ir embora, Sr...
Curtis.
Você não é por acaso Curtis Jackson, que
escreveu "Adeus Atlântida"?
Eu mesmo.
Está dedicado a minha mãe.
Eu li alguns de seus contos na faculdade.
Seu pai é um muito talentoso
Ouçam.
É incrível. Estou lendo seu livro.
Estou próximo de 300 dias, o ônibus acabou
perdendo a comunicação com a Terra.
Você é um dos poucos sortudos que comprou.
- Eu não comprei. - Não?
Meu pai deu para mim.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Você acha que essas pessoas se comportariam tão abnegadamente
sabendo que as suas próprias vidas estavam em jogo?
Espero que sim.
Os críticos disseram que eu era ingênuo, um otimista ousado,
mas o que fazer eles sabem, né?
Foi um grande prazer conhecê- lo.
Major, poderia acompanhar estas pessoas.
para fora do campo, por favor.
Isso é seu.
- Obrigado - Sim, senhor.
- Tome cuidado. - Ok
Ele é muito agradável.
Você está dizendo porque gostou do meu livro.
Parece que esse menino de vocês vai ser
mais esperto do que qualquer um de nós.
O que está errado?
Enviei a Satnam as leituras da temperatura.
Os meus colegas na Argentina e Ontário têm
dados quase idênticos.
Está tão quente aqui que nós tivemos de fechar a mina.
Verificou os números?
Três vezes, meu amigo.
Eu queria que estivéssemos errado, mas
nós não estamos.
É muito cedo.
Adrian. Você tem que iniciar a evacuação.
Meu Deus.
Todos os nossos avanços científicos, nossas máquinas sofisticadas,
os maias viram isso acontecer milhares de anos atrás.
Eu pensei que teríamos mais tempo.
Certo.
Ok, eu quero que você prepare sua família.
Eu vou arranjar uma ponte aérea de Deli.
Obrigado meu amigo.
E boa sorte.
Ajit.
Nós estamos indo em um grande navio.
Espera. Espere, espere.
Desculpe. Uma pergunta.
O que os caras do governo falaram para você?
Eles não gostam de nós, pulamos suas cercas e
que toda a área lá é instável.
"Instável"?
Eles disseram "instável"?
Isso é engraçado.
Vamos.
"Instável".
Não é apenas Yellowstone, senhor.
As temperaturas estão aumentando com uma velocidade incrível
tem zonas quentes em toda o do globo.
Você está absolutamente certo Sobre isso, Adrian?
Uma vez dadas as ordens, não há como voltar atrás.
Eu estou receoso que não há mais nenhuma dúvida.
Temos que salvar o que podemos.
E temos que agir agora!
Eu vou comprar amanhã o spray.
Eles só gostam de você porque o seu sangue é tão doce.
Pai, você disse que não iria trabalhar em seu livro.
O quê?
Eu não estou, eu estou fazendo outra coisa.
Certo.
Será que você realmente precisa todos esses chapéus?
Onde estão as marcações?
Estão comigo.
Quem lhe deu isso? Mamãe?
Não, Gordon me deu para o meu aniversário.
Ter telefone celular é algo que precisaremos conversar
Em família.
Que família?
Fere meus sentimentos falando assim.
Vá embora.
Adultos ferem sentimentos também.
De jeito nenhum.
... dizer a verdade.
Obrigado, Bill. Qual é a sua pergunta?
eu queria saber, onde isso vai começar?
Bem, algo como isso poderia começar em Hollywood.
Eles têm a terra rachando sob seus pés.
Nossa família acredita no evangelho do Senhor Jesus.
Nós não temos nada que temer, Charlie.
Bom para você, Bill. Obrigado por ligar.
Este é Charlie Frost Ao vivo do
Parque Nacional de Yellowstone, que logo se tornará
o maior vulcão ativo do mundo.
Volto já, amigos.
Você se importa se me juntar a vocês?
Eu queria perguntar uma coisa.
Eu só tenho um minuto. Picles?
Eu estava ouvindo a transmissão e eu queria saber
o que é exatamente isso que vai começar em Hollywood?
É o apocalipse. O fim dos tempos.
O Dia do Julgamento. O fim do mundo, meu amigo.
Os cristãos chamam de Arrebatamento, mas os maias
sabiam sobre ele, o Hopis,
O I Ching, a Bíblia.
- Cerveja? - Sim.
Então olhe, eu tenho que comer.
Por que você não baixa do meu blog?
É grátis. Claro, nós agradecemos doações.
Nos tempos antigos, os maias foram a primeira
civilização a descobrir que este planeta tinha
uma data de expiração. De acordo com o calendário,
no ano de 2012 um evento cataclísmico,
causada por um alinhamento dos planetas no nosso sistema solar
que só acontece cada 640,000 anos.
Oh, não novamente.
Simples, não? Eu fiz tudo, a animação também.
Imaginem a Terra como uma laranja
Você os atrai com humor.
Então você faz eles pensarem.
Nosso sol vai começar a emitir valores extremos de radiação,
Neutrinos.
que o núcleo da Terra derreterá
parte da laranja.
Deixando a crosta de nosso planeta livre para mudar.
Em 1958 o professor Charles Hapgood denominou-o:
"Deslocamento da crosta terrestre"
Albert Einstein não apoiou.
Vai ser tudo isso, a as forças da Mãe Natureza
vai ser tão devastadora Ela trará um fim
a este mundo no Solstício do inverno de 12- 21- 12.
Lembre-se sempre, pessoal. Você ouviu primeiro
Charlie Frost.
Você teria que manter uma coisa como esta em segredo.
Basta pensar nisso.
Primeiro, o mercado de ações cairia.
Então a economia: Boom!
O dólar: Boom!
E então pandemônio na rua.
A guerra, genocídio. Boom Boom Boom!
Besteiras. Ninguém podia manter um grande segredo, Charlie.
Alguém iria revelar
De vez em quando, algum pobre idiota tenta.
Como esses caras. Boom! Boom!
Cada um destes: Morto! Morto! Morto!
Espera,Esse é o Professor Meyers.
Ele dirigiu o Atlantis Programa de ônibus.
Você o conhece?
- Sim, ele me ajudou com a investigação sobre o meu livro.
Bem, isso deve ter sido antes de seu acidente.
- Meyers está morto? - Sim, há dois meses.
Ele foi um dos meus ouvintes ávidos.
Ele descobriu tudo.
Tudo que o governo estava fazendo, onde, porquê.
Ele até me mandou um mapa.
Um mapa para o que, Charlie? Para que esse mapa?
Eles estão construindo naves espaciais.
Porra, cara, eu tenho que ir. Eu tenho que voltar para a Terra.
- Você tem uma cerveja? - Este é a ultima.
- Tudo bem, eu realmente gostei da maior parte diste.
Foi um prazer.
- Adivinha o quê, eles estão vendendo lugares!
- Me reserve três.
- Não! Caras como eu e você não têm nenhuma chance.
Você teria que ser Bill Gates ou Rupert Murdoch
ou um russo bilionário.
Fale baixo, meus filhos estão dormindo.
Tira eles de Yellowstone. Vai ficar feio aqui.
Por que não fazemos um bebê?
Não vamos fazer um bebê no supermercado.
Tire a mão da mercadoria.
A mulher dá-me milhares de dólares
para lidar com as suas mamas. Você pode ter gratuitamente.
Você sempre fica estranha depois do ato.
Eu não estou agindo de forma estranha, Estou à procura de macarrão.
Então, por que você fica com ele mesmo assim tanto tempo?
Podemos apenas dar um descanso, por favor?
- Ele é o pai dos meus filhos. - Oh, vamos, Kate
Você desistiu da medicina para ter Noah.
Você praticamente criou Lilly e ele
enquanto ele sentou-se colado a uma laptop escrevendo esse lixo.
Não é lixo! Foi publicado.
Oh, publicado. Certo, eu esqueci.
422 exemplares.
- Você viu isso? - Ver o quê?
Kate, ouça, temos que continuar trabalhando para isto.
O nosso relacionamento.
Eu não sei querida, sinto como que algo
tenta nos separar.
Agarre o poste! Kate, não solte!
Você tem alguma coisa para picadas de mosquito?
Antes ou depois?
- Eu vou pegar as duas. - Pare de coçar
vai se infectar.
... e eu tive que fazer uma rápida parada na mercearia ...
É a Sra. Birnbaum
Ela é minha professora. Ela está na TV!
... mercado que estava aberto nesse momento
mas felizmente não há mortes ou feridos.
É realmente um milagre que ninguém se machucou.
Alo? Sim mamãe.
Você viu o que aconteceu ao nosso supermercado?
Ela quer que a gente vá para casa.
Como é possível?
Nós trabalhamos todos os opção durante a noite.
A boa notícia: o consenso é que 4 das Arcas
estarão operacionais a tempo.
- Só 4? Você chama de boa notícia?
- Nós podemos salvar mais de 400,000 pessoas.
Para mim, senhor, isso não é nenhum milagre.
Mas temos de dar início ao processo de embarque agora.
Thomas. Nós não temos escolha.
Você tem que convencê-los.
De acordo com as informações mais recentes ...
- Por favor, continuem, Adrian. - Obrigado, senhor.
A temperatura da crosta subterrânea,
que é o cimento que mantém nossa massa de terra no local,
Está aumentando em uma taxa rápida muito mais rápido que o previsto.
Como resultado observamos uma instabilidade polar extrema
Os campos magnéticos diminuíram
por mais de 80% nas últimas 48 horas.
Quanto tempo é que vamos ter, Dr. Helmsley?
Dois, talvez três dias, Se tivermos sorte.
Como você pode falar sobre sorte em tal situação?
Desculpe, Senhor Primeiro-Ministro.
Eu quis ofender.
Receio que quanto mais esperarmos,
Mais dependeremos da sorte.
Meus amigos.
Eu recomendo evacuar imediatamente.
Se algum de vocês têm objeções
Por favor, fale agora.
No canto azul: 38 vitórias, 34 nocautes,
A máquina de combate da Ucrânia
O número invicto em ranking
adversário de peso:
Sr. Zultan Balashin!
- Yuri! - Zultan!
Eu temia que você não viria.
Ele precisa se concentrar agora. Senhor Karpov.
Cala-te enquanto eu falo com meu filho, entendeu?
- Sim, Senhor Karpov. - Bom. Isso é bom.
Zultan, me escute.
Nós somos lutadores, Nós nunca cairemos.
Não importa o quão duro que nos atingiu.
Mate o bastardo.
Vamos começar!
INICIAR PROCESSO DE EMBARQUE
Yuri, onde você vai?
Yuri!
O instituto acredita que as fissuras que atravessam
Westwood lançou mais da tensão superficial.
A vida na cidade irá logo voltar ao normal,
Major Gonzáles disse ...
Ok caras. Quase em casa.
Acordem.
Tudo bem, você está livre.
Mamãe!
Oi, querida.
Gordon!
Olá rapaz.
Divertiram-se?
Senti falta de vocês.
- Quem quer panquecas? - Eu!
Obrigado por trazê-los para casa mais cedo.
Sim.
Panquecas?
Atrasado para o trabalho.
- Sim, Olá? - Curtis, onde está você?
- Voltando das férias, senhor. - Bom. Isso é bom.
Vou mandar um avião para pegar Alec e Oleg.
Sr Yuri. Diga a ele para trazer o casaco de chuva para César.
Está na gaveta.
- Curtis? - Sim
Pegue meus meninos o mais rápido que puder.
Estou indo para lá, como nós falamos, senhor.
Bom. Isso é bom.
- Curtis, você está atrasado. - Bom dia para você também.
Tenha cuidado com as nossas coisas.
Não suje elas. Idiota.
Demorou um pouco, Sr. Curtis.
Qual é o seu problema? Seja mais cuidadoso.
Ele fez isso de propósito.
Tenha uma viagem segura, bastardos.
Agora você está rindo, Curtis.
Mas temos bilhetes para ir em um grande navio.
Vamos viver e você vai morrer.
Você ouviu isso? As autoridades de L.A.
dizem que não há nada para se preocupar.
Eu adoraria ver seus rostos quando Malibu
e Beverly Hills forem para dentro do Pacífico.
Onde eles vão ligar seus carros elétricos, então?
Ei!
- É este é seu avião? - Sim
- Você é um piloto? - Sim
Gostaria de alugá-lo, ok?
Eu vou dar tudo o que quiser.
Aqui, leva isso e um relógio caro.
Meu vizinho deu para mim, quando ele
pensou que eu ia ser alguém.
..Nas últimas 36 horas
a atividade sísmica é praticamente nula no sul da Califórnia,
que é muito raro.
Ao contrário dos personagens difíceis que interpretei em meus filmes ...
Olá?
Ei. Pare o que você está fazendo. - Jackson?
Ouça-me. Eu aluguei um avião, arrume as crianças,
Eu vou estar ai em 5 minutos.
O que você está falando?
Nós vamos ter um sábado normal.
Noah tem músicas às 2:00 e Lilly karatê.
Você espera que ele lembrasse?
Kate, Califórnia vai afundar.
- Arrume as crianças agora! - É melhor voltar.
Deus, você fala como uma pessoa louca.
O governador disse que nós estamos bem agora.
O cara é um ator, ele faz a leitura de um script!
Quando dizem para você não entrar em pânico
É quando deve correr!
Você vai me ligar de volta quando você se acalmar?
Mamãe, por que papai está agindo tão louco?
Termine a sua panqueca, Al Capone.
... parece-me que o pior já passou.
Segure as mãos da mamãe!
Vamos! - Eu acho que é mais seguro aqui em baixo!
Venham, crianças!
Sobe, sobe
Meu chapéu!
Vamos!
Desculpe.
Jackson. Rápido! Olhe atrás de você!
Oh Deus.
Sai da frente! - Mexa-se!
Espera, querida.
Vamos, bando de velhas!
Temos de chegar ao aeroporto de Santa Monica.
Pegue a estrada. Leva metade do tempo.
Sim, certo.
Temos que ir para o outro lado da rodovia.
Papai, olhe!
Eles apenas foram atualizados para um 10,9 por Harvard.
O que CalTech tem a dizer?
A cidade de Pasadena foi exterminada.
Apenas alguns minutos atrás.
Esta é a vista do Vale de Coachella
perto de Joshua Tree. Esse canyon enorme,
Ele não estava lá esta manhã.
100 milhas mais ao norte, mesma coisa.
A falha de San Andreas está mudando.
Sim.
E todos os irmãos da grande falhas na área da baía.
O conjunto de Placas do Pacífico está se desestabilizando.
Vamos!
- Quem é? - Nosso piloto.
Piloto morto!
Gordon! Você pode voar!
Eu só tive algumas de aulas em um
monomotor somente.
- Você é o cara! - Não, eu não sou o cara!
Confie em mim! Você é o cara.
Eu não estou sendo modesto sobre isso!
Venham, crianças.
Gordon vai nos tirar daqui.
Esse avião tem múltiplos mecanismos.
Jackson!
- P e T's - TNP?
- O quê? - Temperaturas e Pressões
- Vamos! - Tenho que verificar.
Deixe ele se concentrar, Jackson.
Ele não tem experiência.
Obrigado.
Gordon! Vai!
Vai vai vai!
Nós não estamos lá ainda.
- Decole! - Precisamos de 85 nós.
- 80 é bom! - Vamos fazê- lo.
Ok, vamos para cima.
Lilly, vai sentar-se com seu irmão.
Como você sabia que isto iria acontecer?
Não é só na Califórnia.
O mundo inteirinho vai a merda.
Eu conheci esse cara louco em Yellowstone
Mas ele está certo sobre tudo o que acontece
Ele disse que o governo construiu esses navios,
naves espaciais, Eu não sei o quê,
mas uma coisa ... - As naves espaciais?
Sim. Locais onde poderíamos estar seguros.
Ele sabe onde é. Ele tem um mapa.
- Jackson ... - Kate, confia em mim.
Rapaz. Olhe.
Mas não é o fim do mundo, Buddy.
É só o fim desta canção.
É um gás, foi um flip, foi um inferno de uma viagem,
Mas não é o fim do mundo.
Oh yeah!
- Obrigado. Obrigado. - Você tem fãs, Tony.
Há um convite para você, Harry. Quer que eu mande uma mensagem?
Não, tudo bem.
Sim, Olá?
- Pai? - Adrian!
Lembre-se que eu lhe disse sobre essa barragem na China?
- Sim. - Está acontecendo, papai.
Eles provavelmente atiram em mim Se sabem que eu lhe disse.
Ninguém vai atirar em você, filho.
Eles precisam de você.
O Presidente nos ordenou a
limpar a Casa Branca.
Já era o tempo de alguém limpar essa bagunça.
Onde está você, papai?
Qual é o curso do Genesis agora?
Está tudo bem, Adrian.
Não se preocupe com o seu velho.
Você tem coisas importantes para fazer agora.
Você sabe ...
Sua mãe e eu...
Tivemos uma grande vida, meu filho.
E o melhor parte sobre isso ...
Tivemos um grande garoto, também.
Este Gênesis é um bonito e grande navio, filho.
Não incomode a mamãe.
Além disso ...
Você sabe que eu não podia deixar Tony sozinho.
Velho tolo que não pode ocupar- se de si mesmo.
Eu te amo, papai.
Eu também te amo, meu filho. Deus sabe o que eu faço.
Herb. Eu quero um duplo.
- Harry ... - Eu preciso de um duplo.
Obrigado, meu filho.
Depois de 25 anos.
Você está fora do juízo?
- O que vai fazer? - Tenho que ir.
Isso é contra o Regulamento!
Tem?
Sim, há combustível. abasteça, eu vou
vou encontrar Charlie.
Papai, espera, eu quero ir com você!
No Lilly! Não!
Está tudo bem, eu vou levá-la. Abasteça
Volto logo.
Jackson, corre, por favor!
eu estou aqui no ponto mais alto
do que é o aro dos mundos
maior vulcão, Monte Big Horn.
Charlie!
só posso esperar
que todos vocês fiquem com a sua paz
Tem que estar aqui em algum lugar.
- Vamos voltar, papai. - Não, não, não
Temos que encontrar Charlie, porque ele tem um mapa.
É como um mapa secreto. Como nos filmes de piratas.
Temos que trabalhar como um time, ok?
- Ok - Ok, vamos lá.
Chame mamãe e diga que demoraremos 5 minutos.
- Noah. - Eu preciso falar com a mãe.
- É a Lilly. - Querida, onde está você?
- Oi mamãe - Deixe-me falar com o papai
Ele não pode falar agora. Ele está dirigindo muito rápido.
- Cuidado! - Lilly?
Quem é esse? Quem está falando no carro?
Ele não está no carro, Ele está em uma montanha
à espera de fogos de artifício.
Fogos de artifício? Que fogos de artifício?
Papai, por lá.
Bom trabalho, Lilly.
Deixe-me falar com sua mãe agora.
- Ei! Nós o pegamos. - Traga de volta minha filha!
Você fica aqui.
Eu vou falar com o pirata, ok?
Charlie!
O que você está fazendo? Eu pensei que você tinha ido.
Não, não, não! Onde estão as naves espaciais?
Não há como chegar lá.
Temos um avião. Você pode vir conosco.
Mas tem que vir agora mesmo!
Voem passarinhos!
É sua filha?
Onde está o maldito mapa?
Onde está o mapa?
- Está no reboque. - Onde, no reboque campista?
Secção do Mapa. Na prateleira da conspiração.
Classificação Decimal de Dewey.
Entre Roswell ...
e Marilyn Monroe?
Está começando.
Tem certeza de que não quer vir comigo?
Tão bela, Eu vou ficar.
Boa sorte.
Isto marca
O último dia do Estados Unidos
Hora final de toda a humanidade. Como já será visível a partir
da Via Láctea como um pequeno ponto de fumaça.
Estou vendo a Terra desintegrar-se diante dos meus olhos.
A nuvem de cinzas gigante
criada por este super vulcão
e, em seguida, St. Louis
e, em seguida, Chicago,
e, finalmente,
Washington D.C. verá suas luzes se apagarem.
Esse cara é louco, não é papai?
Não penso assim.
Isso é ridículo.
Passou mais de meia hora.
- O cara está louco. - Pare com isso.
Noah, dá-me o telefone novamente.
Papai. O que foi?
Nada. Nada.
Fiquei todo arrepiado, pessoal!
Eu desejo que você pudesse ver o que estou vendo.
Eu desejo que você pudesse estar aqui comigo!
Oh, baby!
Avante!
Lembre-se sempre gente:
Você ouviu primeiro de Charlie!
Papai, está nos seguindo!
Deite-se no chão e segure- se.
Não olhe para trás. Basta olhar para mim.
- Eu pareço com medo? - Uhum.
Segure-se querida. Segure-se firme.
Papai, nós estamos pegando fogo!
Lá estão eles!
São eles. São eles!
Mamãe!
Preparem-se.
Segure-se querida. Segure-se
Mamãe.
- Lilly, pegue minha mão. - Vamos, Noah.
Lilly, você está bem?
Todos prontos? - Jackson!
Onde ele está? O que ele está fazendo?
Não!
- Papai! - Não!
Ei. Temos que ir.
Não, não vamos a nenhum lugar!
Crianças, cinto de segurança. Nós estamos saindo.
Ele é meu pai. Nós vamos esperar!
Não!
Papai!
Espere! Espere. Roland, Eu vejo algo.
É papai!
Diminua!
Jackson, venha!
Pega!
Nós estamos correndo para fora da pista.
Pelo amor de Deus, Kate, agarre-o.
Me dê a mão!
- Venha! - Papai!
Ok. Aqui vamos nós!
Mais rápido. Mais rápido.
Segurem-se
- Vá mais rápido! - Estou tentando!
Certo. Nós somos bons. Nós somos bons.
Assim. Agora que você tem o seu mapa,
onde estamos indo?
CHINA
Vamos precisar de um grande avião.
Você acabou de dizer mãe. Você acabou de dizer isso.
Você não se lembra que você só disse isso?
Tudo bem.
Ouça, mamãe. Eu ligo para você na próxima semana na mesma hora.
Ok? Tome cuidado agora. Cuide de si mesmo.
Senhor. Eu acho que você precisa ver isso.
Eu pensei que ia dar lhe um bilhete extra, Senhor.
Eles fizeram.
Mas minha mãe tem quase 89. Ela está em uma cadeira de rodas.
E ela é facilmente confundida. E estou confiante
que ela vai querer se reunir ao Criador
- Em seus próprios termos. Ok? - Sim, senhor.
- Quem você está trazendo? - Ninguém.
Minha ex-mulher disse que nunca queria me ver novamente.
Assim seja.
Poderíamos trazer as pessoas que contribuem.
... tenha sido danificado por uma série de grandes terremotos.
O número de mortos deverá ser bem mais de 2 milhões de pessoas.
A devastação no Rio de Janeiro É além da imaginação.
Dois tremores de 8,5 tem deixado o povo na rua, lutando por recursos.
Na última hora recebemos este vídeo da Globo News, Brasil.
que está acontecendo? Meu Deus!
A estátua do Cristo está desmoronando!
Medo e caos se espalhou por todo o globo.
como em Londres, onde a 30 Jogos Olímpicos foram suspensos.
centenas de milhares de pessoas estão marchando para 10 Downing Street
exigindo informações sobre o blackout proposto pelo Primeiro-Ministro.
Milhares de chamadas para a central telefônica. Nós tivemos que cortar.
Estamos recebendo relatórios de todas partes do globo.
Milhões de pessoas angustiadas em locais públicos em toda parte,
convergentes em oração desesperada.
Pregadores de muitas crenças Mostram sua mensagem do
fim do mundo nas ruas de todo os E.U.
Arrependam-se. Ainda há tempo.
Esses loucos com seus presságios
com os cartazes de papel tinham razão o tempo todo.
Todas essas pessoas lá fora, senhor.
Não deveríamos enviar advertências agora?
Somente quando o embarque for concluído.
Esse é o plano.
Columbia Britânica 2010, lembra?
Excelentíssimo Senhor, os planos foram elaborados há 2 anos.
Ok, todo mundo. saia, fora.
Não foi também decidido que as pessoas têm o direito de
lutar por suas vidas, da melhor maneira possível?
Depois que todos estejam a bordo, Adrian.
Acho que isso é errado.
Quer dizer a todos que estão condenados?
Haveria anarquia.
Você quer colocar em risco a partida do presidente?
Nossa missão é garantir a continuidade da nossa espécie.
Minha pergunta: Posso contar com você?
Posso?
O quê?
A caldeira de Yellowstone entrou em erupção, senhor.
A nuvem de cinzas chega em Washington em 7 horas.
Temos que fugir.
Onde está o Presidente, Sally?
Disse que queria passar algum tempo sozinho.
- Acho que ele está na capela. - Ele está indo à igreja agora?
Ele está rezando, senhor. O que não é má idéia.
Sr. Presidente. Eu preciso para que você embarque
no Air Force One imediatamente.
Dê-me um momento com Adrian.
Com todo respeito. Não temos tempo.
Arranje tempo.
Conheceu minha minha esposa: Dorothy?
Não senhor, eu nunca tive a honra.
Ela estava dentro e fora no final
A noite antes de morrer ela pegou
a minha mão e me disse:
"Eu acho que você deveria ter uma loteria "
"Todo mundo deve ter uma chance de ir "
Talvez seja isso que nós deveríamos ter feito.
Você sabe que se sente, meu filho?
Ninguém poderia ter salvo o país, senhor.
E eu penso, eu acho que as pessoas têm o direito de saber.
Não se preocupe, eu vou cuidar disso.
Vá em frente agora.
Não sem você, senhor.
Entre naquele avião, filho.
Um admirável mundo novo se abre para você.
E um jovem cientista que vale 20 políticos velhos.
Devemos ir na casa de meus pais nas Montanhas Rochosas.
Esta não é uma de suas loucas histórias, não é, Jackson?
Como vamos chegar na China?
Ei, Gordon.
Sem Jackson não teríamos conseguido sair da Califórnia.
Noé, por favor.
Tenha cuidado com o trem de pouso!
Calma gringo, eu sei o que estou fazendo.
Atenção!
A Guarda Nacional nos informou que uma
nuvem de cinzas perigosa se dirige para
a cidade de Las Vegas.
Onde vai?
Mexa-se! Você não pode ficar aqui.
- Eu tenho um avião aqui. - Não é seguro.
Você teve confirmação sobre este assunto?
Obrigado, Eu entendo.
O Presidente não está vindo.
Assim, o capitão não abandona o navio afundando.
A escolha é sua, e muito nobre.
Acabam de me informar que o helicóptero
do vice presidente
caiu nas cinzas perto de Pittsburgh.
Felizmente, temos um protocolo a seguir.
E o presidente da Câmara?
Neste caos, não tenho nenhuma idéia. Onde ele está?
Ele é o comandante Chefe agora, senhor.
Trata-se de um vôo que não deve ser atrasado.
Diga ao capitão que estamos decolando.
Senhor, você não tem a autoridade.
Quem tem a autoridade? Você? Você tem a autoridade?
Você não pode mesmo manter a maldita boca fechada.
Você traiu a informação secreta.
Que diabos você está falando?
Você disse a seu pai tudo,
colocou todo esse plano em risco,
Boa coisa para você o velho poderia
manter a boca fechada melhor do que você.
Não fique tão chocado.
Nós tivemos que acompanhar todos os que sabiam,
Como você acha que mantivemos o segredo por tanto tempo?
Matou todos os que tentaram falar?
Qualquer um que tentou falar não era apenas um inimigo
do Estado. Eles foram um inimigo da humanidade.
O diretor do Museu do Louvre era um inimigo da humanidade?
Era depois que ele chamou uma conferência de imprensa.
Jesus, o que você acha que fez?
Nós vamos todos subir a bordo,
sem soltar as mãos e cantar Kumbaya?
Sente-se e coloque o cinto de segurança.
Desculpe-me, é meu pai no Centro de Comando?
O presidente está na linha, Dra. Wilson.
Obrigado.
Onde você está?
Você nunca teria embarcado nesse avião se eu lhe dissesse.
Mas você disse que você estaria aqui
Querida, ouça-me.
Você entende agora, a muita força que me dá
sabendo que você vai sobreviver?
A única coisa que resta fazer agora,
é dizer a verdade para as pessoas.
Pelo menos, se eles sabem,
as famílias podem dizer adeus uns aos outros.
Uma mãe pode confortar seus filhos.
E um pai ...
pode pedir perdão a sua filha.
Quando estiver pronto, Senhor Presidente.
Meus colegas americanos
Esta será a última vez que me dirijo a vocês.
Como sabem, a catástrofe atingiu a nossa nação.
Atingiu o mundo.
Eu gostaria de poder dizer-lhes
que poderíamos evitar a destruição.
Nós não podemos.
Hoje, nenhum de nós somos estranhos.
Hoje, somos uma família,
pisando na escuridão juntos.
Somos uma nação de muitas religiões,
mas acredito que estas palavras refletem o espírito
de todas as nossas crenças:
"O Senhor é meu Pastor. Vou ... "
Pessoas! Afaste-se das portas e janelas.
O que vamos fazer? Você me diz.
- Dr. Silberman? - Tâmara!
O que você está fazendo aqui?
Ela é uma paciente, querida.
Desculpe-me, eu tenho um avião particular lá fora.
Karpov! Yuri!
Você tem um jeito de sair daqui, certo? Você tem um avião?
Minha família, leva-nos com você. Por favor!
Chefe, patrão.
Encontrei um avião. Um Antonov.
Está prestes a decolar,
mas a torre não vai deixar.
Você ainda pode voar nessa coisa?
Certo, chefe, mas Eu preciso de co-piloto.
Gordon é um piloto.
Não, eu não sou.
Sim ele é. Grande piloto. Vamos.
Bom. Vamos!
Jackson, para de dizer que eu sou um piloto.
Você não pode ir lá fora. Volte!
Afaste-se, pessoal!
Uau, é um avião grande.
É russo.
Mexam-se todos. Vamos!
- Gordon, onde está você? - Vamos!
Até aqui, Gordon. Rápido!
Oh meu Deus.
- Olha isso. - Auto Show de Las Vegas.
Tínhamos bilhetes VIP para isso.
Isso é fantástico, vamos.
Verifique o barramento principal para sistemas hidráulicos,
Eu verifico os tanques.
O quê?
Ok, ok. Eu estou tentando.
Torre para Antonov, o que vocês estão fazendo?
Desligue imediatamente.
- Shh César.
Quando eu digo "vai"
podemos empurrar tudo isso para baixo de uma só vez, ok?
- Certo. - vai!
Antonov, abortar a descolagem. Você não tem autorização.
Eu repito, você deve abortar.
O que foi isso?
Eu não sei, mas não é bom.
- Força! - Potencia! Vamos!
Nós estamos indo para baixo!
Deve ser o ... Assumir.
O que quer dizer, assumir?
- Sasha! - Relaxe.
Agora!
Jesus.
- Oh Deus - Eu acho que eu entendi
- Sasha, agora! - Respire fundo.
Puxe!
Foi a Torre Eiffel?
Acho que sim.
Senhoras e Senhores. Nós estamos no nosso caminho para a China.
Bom. Muito bom.
Não acredite em algo simplesmente
porque você tem ouviu, Nima.
Mas o grande Lama. Tenzin é meu irmão.
Ele trabalha no interior do túnel grande,
onde os navios são construídos.
Mas o que há na sua sabedoria,
E se o grande lama Tenzin estiver certo?
E se o nosso mundo estiver de fato chegando ao fim?
Esta bem, grande Rinpoche.
Como esta xícara,
você está cheio de opiniões e especulações.
Para ver a luz de sabedoria,
Você primeiro deve esvaziar o seu copo.
Tenha cuidado com a embreagem ...
Ele tende a cair.
Vovô, Nima está aqui!
Vovó, eu tenho uma mensagem de Tenzin ...
Ele quer que a gente encontre ele em Cho Ming
no campo de trabalho.
Ele diz que pode nos levar para os navios que ele está trabalhando.
O que você está falando?
Tenzin e as obras sobre a barragem.
Vovó ...
... a represa é um navio. O governo mentiu para nós.
Haverá um grande dilúvio!
Temos de partir imediatamente.
Nima? Quem deu que um caminhão?
Fizemos uma viagem no Liam ferry Song vez
Vovô vomitou todo o caminho.
Vamos comer primeiro.
Ei, olha, o Bentley novo! Nosso pai tinha um em ordem.
Ia comprar no próximo ano.
Mas depois que ele cancelou. Por causa dos navios.
Quantos carros sua família tem?
O namorado da minha mãe tem um Porsche.
Nossos pais são divorciado também.
Encontrou um chapéu.
Ela tem uma coisa para chapéus.
Eles me fizeram se sentir segura.
Então, como vocês se conheceram Dr. Silberman?
Como você pode ver não da mesma forma que você.
Meu namorado me perguntou: para conseguir fazer
Mas ele não é seu marido?
Nós não somos casados.
E provavelmente nunca seremos.
Para os meninos.
Eles parecem gostar uns aos outros.
Sim, eu acho.
Diga-me, Senhor Karpov, quanto você pagou?
Um bilhão de euros. Por assento.
Isso é nojento - Ah, é?
Você sabe, Curtis, eu não fui sempre um homem de negócios.
Eu sou um pugilista.
Em Murmansk. E o meu treinador,
seu nome também foi Yuri. Ele sempre dizia:
"Se alguém quer vencê-lo ...
... ele tem que matá- lo primeiro "
Isso é muito bom.
Mas diga-me, o que que você teria feito
Se você fosse rico como eu?
Olha, eles são filhos maravilhosos.
OK rapazes. O avião vai reabastecer no Havaí,
sentem e apertem os cintos de segurança.
Gordon e eu faremos o resto.
Oh Deus.
Vá buscar os rapazes.
Caras, há a... Você pode querer ...
- O que é isso? - O estado do Havaí
Não é bom. Isso é não é bom.
Quanto combustível ainda nos resta?
Não é suficiente.
Temos que fazer uma aterrizagem
Em algum lugar ao sul do mar da China.
Grande, pelo menos, não teremos necessidade de um trem de pouso.
- O que aconteceu? - Nós perdemos tudo, em Las Vegas.
Dra Wilson, Posso entrar?
Eu não sou muito boa companhia, estou com medo.
- Doutor ... - Por favor, me chame de Adrian.
Todas aquelas pessoas que deixamos para trás.
Eles não tem uma chance, não é?
por si mesma, o que sobreviverá.
Assim como você, preservando as grandes obras de arte.
Nossa cultura é a nossa alma, e isso não é
morrer esta noite.
Vamos lá, eu contribuí para este encobrimento.
Da Vinci, Picasso, eles estão dentro
Mas se você não é ninguém Você não tem chance.
Não é necessariamente verdade.
Você já ouviu falar de um escritor chamado Curtis Jackson?
Escreveu um livro, "Adeus Atlântida".
O que você acha das chances são de um
escritor desconhecido que mal vendeu 500 exemplares
embarcando nesse avião?
- Eu não entendo - Chame de sorte, destino
ou fé ou natureza, não importa
Este livro faz parte do nosso legado agora. Por quê?
Porque eu estou lendo.
Dr. Helmsley, por favor dirija-se para a sala de situação.
Quem é?
- Olá, me desculpe. Quem é?
Sou Yoko Delgado.
Você quer falar com o meu pai?
Sim, por favor.
quem devo dizem que está chamando?
- Diga a ele, seu pai. - Você é o meu avô?
Sim, querida, eu sou.
Papai, vovô está no telefone.
Senhor Presidente, senhor.
- Qual é o problema, querida? - Ela não consegue encontrar seu pai.
Sentem-se confortavelmente no sofá?
Vou encontrar seu pai.
Quem pode me ajudar com pessoas desaparecidas?
Desculpa, eu estou realmente ocupado agora.
Quero dizer, é claro, senhor. Desculpe, Senhor Presidente.
- Não se preocupe, você está fazendo um grande trabalho, meu filho.
O que está acontecendo?
O Capitólio foi atingido por um 9,4
Perdeu a comunicação com a Casa Branca, senhor.
- Onde está centrado? - Norte da baía de Chesapeake.
Senhor Anheuser, o presidente russo na linha, senhor.
Com licença.
Entramos no espaço aéreo chinês.
Isso é afirmativo, Senhor Presidente.
Até que a comunicação seja restaurada,
Eu suponho que esteja no comando.
Parece que todos os outros chefes de Estado
estão a caminho, com a exceção do
Primeiro-Ministro italiano,
Quem também decidiu
ficar para trás confiar nas orações.
A crosta Terrestre começou a mudança, Dr. Helmsley!
- Em que grau? - 1,2 °. Ainda em movimento.
Então, o que acontece a seguir?
O movimento da massa da terra para.
Vamos ver uma simulação.
Esperar a formação de tsunamis gigantescos.
Proporcional à magnitude de terremotos correspondentes.
Mostre o litoral japonês.
Sim, senhor.
Meu pai está num cruzeiro lá.
Mas eu acho que já sabia disso.
Senhor, nós gravamos dois terremotos submarinos
em 7,9 e 8,2.
Do que acabamos de receber, Tóquio parece
a força principal do terremoto.
Neste ponto não confirmados relatórios indicam que
grandes áreas de terra estão debaixo de água.
Por favor, fique atento para mais ...
Tony
Eu liguei.
Era tarde demais.
Talvez saíram a tempo.
Você nunca sabe.
Estou voltando para casa, Dorothy.
Qualquer coisa?
Nada, mas estático.
Nem mesmo um sinal de emergência.
Não é possível pensar sobre o que é acontecendo lá embaixo
Lembre-se que o velho Beetle que usávamos para acampar?
Mas você nunca conseguiu montar.
Podemos melhorar.
Tentei achar o nosso velho local em Yellowstone.
Quando fui acampar com as crianças, mas ...
Eu não poderia encontrá-lo.
Você acha que as pessoas mudam?
Pelas pessoas, não você me entende?
Sim.
Você acha que você mudou uma vez que estamos separados?
Parece-me comer muito mais cereal mais agora.
Você sempre foi obsessivo.
Você poderia bloquear tudo para só escrever.
Você nos afastou.
Você o ama?
Eu o amo bastante.
Toda a comunicação global cessou, senhor.
Os únicos sinais do nosso satélites estão pegando
Bem, é uma grande noticia.
Alguma novidade, doutor?
Esperamos o tsunami chegar em todos os continentes.
A área de Cho Ming será afetados em
aproximadamente 6 horas.
Parece que a crosta mudou por quase
23 graus sudoeste.
Os dados também mostram pólos da Terra
inverteram a sua campos magnéticos.
Estas são as suas novas posições.
Você está me dizendo que Pólo Norte
agora está em algum lugar em Wisconsin?
Na verdade, isso é o Pólo Sul agora.
Falha do motor. 2 de 6 parados.
Você deve se preparar.
- Quanto tempo temos? - 18 minutos. Talvez.
Melhor acordar as crianças.
Sim.
Por que você odeia Gordon?
Ei. Venha.
O que você está falando? Eu não odeio ele.
Você não gosta dele.
Isso porque eu não o conheço bem, talvez.
Mas eu sim.
Ele é muito bom, uma vez que o conheça.
Você deve falar para ele com mais freqüência.
Vocês começaria muito bem.
Você gosta muito dele, né?
Eu farei o meu melhor. Eu prometo. OK?
Eu estou realmente orgulhoso de você. Realmente orgulhoso de você.
É hora?
Sim
Pai, o que há de errado?
Sasha diz que temos que aterrizar. Vai ser um pouco instável.
Talvez um pouco molhado.
Papai?
Mantenha firme.
Papai, eu não sou realmente boa nadadora.
Hey, Está tudo bem. É por isso que tem isto.
É como estar em uma piscina.
Só que tem coisas legais. Tem um apito, uma luz.
Pensei que estávamos indo para a China.
Não, aterrizamos aqui.
Então é isso que nós vamos fazer.
Estaremos todos juntos.
Não, nós não estamos, vamos morrer!
Não, não vamos.
Promete?
Eu prometo a vocês, vamos ficar todos juntos,
não importa o que aconteça.
Jackson, Yuri.
Eu acho melhor você vir até aqui
Eu vou buscar isto.
- Pai, pai! - Eu já volto
Temos de ir para cima.Vamos.
Não me pergunte como aconteceu
Não há mais oceano, e estamos
bem próximo de onde queríamos ir.
É como se o mundo inteiro fosse desviado por 1000 milhas.
1578 para ser exato.
É chamado de "Deslocamento da crosta terrestre "
Do professor Hapgood 1958.
Estamos no caminho, Charlie.
O que foi?
Nós acabamos de perder nosso último dos dois motores.
Eu vou jogar para o gelo.
Está indo para as rochas.
Ouçam, isso pode parecer loucura,
mas aqui está o que você tem que fazer.
Vamos! Siga-me!
Yuri, o que você está fazendo?
Estamos tomando o Bentley!
Ainda não! Ainda não.
Quase lá.
Entra no carro.
Ok, vamos agora! Puxe!
Não não não não não
Vai, Jackson.
Temos que esperar por Sasha e Gordon.
Vai! Certifique-se de que todos saíram
E você?
Estarei bem. Eu tenho que aterrizar esse avião.
O que você está esperando? Vai!
Lá está ele. Eu o vejo!
Vamos.
- Onde está Sasha? - Ele disse que tudo bem
Devemos sair daqui antes que aterrize.
Não vá!
Vai Jackson, vai.
Não pega.
Motor
Iniciar
Comando de voz. Por isso comprei.
Bem-vindo, a República Popular da China.
- É bom estar aqui. - Diga oi, crianças.
Oi
- De que cor são os seus passes? - O quê?
De que cor são os seus cartões de embarque?
Tenho o cartão verde.
- Para os meus filhos e eu. - O quê?
Yuri? Yuri!
Yuri. É um erro. Uma piada, né?
O quê? Você acha que eu não sabia sobre você e Sasha?
Que Deus abençoe a sua pobre alma bastarda.
Sinto, rapazes. Boa sorte.
Vamos, meninos.
Você tem um bilhão de Euros?
Dra. Wilson. Sou Michael, Capitão do navio americano.
Queira aceitar meus sinceros pêsames pelo seu pai.
Obrigado, Capitão.
Anheuser. Seu grupo é o último a chegar.
Há relatos de danos graves, Capitão.
Qual é o estatuto da Arca de número 3?
Nós não fizemos uma avaliação completa ainda.
Parece que nós perdemos.
Sem escova de dentes. Só livros.
Quando eu era criança, meu pai viajava muito.
Sempre me deixava uma caixa cheia de livros
Me dava um sorvete para cada livro que eu lesse ...
Eu era uma criança gorda.
Acho isso muito difícil de acreditar.
Não, o balanço da minha escola foi de 2000 livros
Zero namoradas.
Eu nem sabia beijar um menino até que eu estava na faculdade.
Eles todos tinham muito medo do meu pai.
Deixe-o para o chinês.
Achei que era impossível.
Não no tempo que tínhamos.
É a arca número 3, senhor.
O telhado desabou durante o deslocamento
da crosta terrestre.
Jesus Cristo.
O que está acontecendo aqui?
Tenho um cartão verde para meus meninos e eu.
Eu quero falar com seu supervisor.
Eu sou o supervisor.
Volte com os outros cartões verdes,
ou eu vou ter que prender você.
O que ele disse sobre você e Sasha, é verdade?
Sasha valia cem vezes um homem como Yuri.
Eu devia ter ouvido você, Dr. Silberman.
Eu realmente gostei da maneira como me olhava antes que
antes que esse monstro me falou dele.
Você sabia que ele pediu um desconto?
Ele paga em parcelas.
Bastardo barato.
Você ouviu isso?
Ali!
Pare!
Como foram escolhidas essas pessoas?
Da mesma forma que sua arte.
Por peritos de todos todo o mundo.
Tivemos geneticistas para determinar o perfeito
gene perfeita para repovoar.
Estas pessoas foram escolhidas pelos geneticistas?
Todos os titulares do cartão verde
Por favor, dirijam-se ao hangar D-4
Parece-me a seleção de livros que tenho a bordo.
Certo, Dra. Wilson. Sem bilhões de dólares
do sector privado toda esta operação
teria sido impossível.
Nós vendemos bilhetes?
E quanto a todos esses trabalhadores?
Todos eles recebem passes?
O quê? A vida não é justa?
É isso?
Se você quiser doar o seu passe,
para um casal de chineses trabalhadores, não passe vontade.
Capitão, eu quero uma reunião de pré-lançamento.
Todos os internacionais e equipes presentes.
O que é isso?
Cabem 10 pessoas aqui dentro.
Satnam, onde está você?
- No Planalto Nampan. - O quê?
Há uma onda vindo do leste.
Satnam, o que aconteceu?
não vieram nos pegar, Adrian.
O transporte aéreo nunca veio.
Adeus, meu amigo.
Satnam
- Onde ele está? - Lá.
Dá-me o satélite imagens de NAPAM, na Índia.
Satnam estava falando sobre uma outra onda,
vindo do leste.
- Santa Mãe de Deus.
Assim, a inundação chegará mais cedo?
A segunda onda está mais próxima?
Conecte os novos dados.
Satnam não foi recolhido.
O quê?
Isto não é uma conspiração, Helmsley.
Suas previsões não foram muito corretas,
não, doutor?
Está pronto.
Oh Deus, 1500 metros de altura.
Quando vai chegar aqui?
Diga-me, Hemsley, quando é que vai bater?
Ajuste a contagem regressiva.
28 minutos, 10 segundos para impacto.
Meu Deus.
Capitão.
- Imediatamente. Taylor? - Sim, Capitão
Espera. Arca 6, esperando. Arca 7 esperando.
Trata-se de Carl Anheuser na CIC, em 4,
Sim, senhor
Solicitando emergência Conferência T-99.
Sabe que tem você num pedestal?
Ele é um grande garoto.
Sim
Eu sempre quis ter uma família.
Você é um sortudo, Jackson.
Nunca esqueça.
PORTÃO DE SERVIÇO MING CHO
Quem são eles?
Encontramos ao lado da estrada.
Mandem de volta!
Eu sou um seguidor
do nosso grande Lama Rinpoche.
Você sabe que eu não posso fazer isso.
Você não tem a ficha de todos nós.
Por favor apenas pegue meus filhos.
Eu estou te implorando.
Por que deveria fazer isso?
Pela mesma razão pela qual trouxe sua família.
Por favor, apenas as crianças, você não tem que nos levar.
Por favor!
Por favor. Oh meu Deus.
Por favor. Não sei se você pode entender o que estou dizendo.
Como mãe, Eu estou te implorando.
Por favor, leve-os.
Por favor.
Somos todos filhos da Terra.
Meu plano não vai funcionar para muitos, vovó.
Levaremos todos eles.
Atenção. Todos os trabalhadores da construção civil.
Eles indo sem nós.
Volte. O que está dizendo?
Eles estão deixando atrás de você também.
Por favor, seja paciente
Siga-me.
Temos de nos apressar!
Eles estão saindo!
Iniciando procedimentos de segurança.
Com licença. Onde posso encontrar Adrian Helmsley?
Ele está na ponte. Por aqui.
Tenzin espera!
Vovó, nós estamos quase lá.
Luzes verdes com pressão, Anton?
Luzes verdes através a bordo, capitão.
Por que não tem ancoras?
Porque não são naves espaciais. São arcas.
Vamos.
Senhor Presidente.
Você tem que ver isso.
Parem.
Ativar mecanismos de sugestão.
Ativando mecanismos de proa, capitão.
Exatamente quanto tempo
Espera-se que nos prendem no lugar, capitão?
Resistirão ao
primeiro impacto das ondas, o Sr. Anheuser.
Lá em baixo Oleg, você primeiro.
César!
Bom menino. Vem com mamãe.
César!
Mamãe, onde está Tâmara?
Olhe papai!
Tâmara!
Oh meu Deus, o que está acontecendo lá fora?
Anheuser convenceu os outros Chefes de Estado para o lançamento.
Sr. Anheuser
Temos de parar esta loucura.
Certifique-se que as outras pontes podem ver-me.
O que você acha que está fazendo?
Eu sei exatamente o que estou fazendo.
Senhoras e Senhores, este é o Dr. Adrian Helmsley
Chefe consultor científico para o falecido Presidente Wilson.
Poderia fazer o favor de aumentar o volume, o Sr. Hoffman.
Sei que tomamos
decisões difíceis para salvar nossa civilização humana.
Mas, para ter meios humanos para cuidar de si
e significa a civilização trabalhar juntos
para criar uma vida melhor.
Se isso for verdade, então Não há nada de humano
A paixão do Dr. Helmsley é admirável,
Mas devo lembrar que temos
recursos limitados de tempo.
Pergunte-se, podemos nós realmente esperar
e assistir a estas pessoas morrerem?
Eu li uma frase dois dias atrás.
O autor é provavelmente morto. Mas ele disse:
"No momento em que parar de lutar uns pelos outros "
"Aquele é o momento em que perdemos a nossa humanidade "
E a fim de salvar a raça humana,
e nós temos obrigação de seguir este plano
A que aderiram todas as nações do mundo.
Eles estão nas mãos de Deus agora.
Oficial, apague isso.
Isso é uma ordem, marinheiro. Apague!
Não ouse tocar esse botão, rapaz!
Perdeu a cabeça completamente?
Olhe para o relógio!
Temos apenas 15 minutos!
Quer ser responsável pela
extinção do raça humana?
Você pode lidar com isso, Adrian?
Graças a um astrofísico jovem da Índia, que é o
motivo, de estarmos todos aqui.
Ah, pelo amor de Deus.
Ele é o único que descobriu tudo.
Ele ligou todos os pontos, todos nós devemos a ele nossa vida.
Acabo de saber que morreu com
sua família em um Tsunami no leste da Índia.
Ele era meu amigo.
E ele morreu em vão.
Todo mundo lá fora vai morrer em vão.
Se começarmos o nosso futuro com um ato de crueldade,
O que você vai dizer a seus filhos?
Se meu pai estivesse aqui, ele iria abrir os portões
O povo da Rússia junto com ...
China
e Japão
Concordam
Em abrir as portas!
O Reino Unido, Espanha, França e Alemanha,
e eu acredito que eu possa também falar pelo
Primeiro-Ministro italiano:
Votamos que permitam que ele subam.
Capitão Michael.
Por favor
Este é o seu capitão.
Dentro de alguns instantes, vamos abrir as portas.
Ufa, como fede.
Eles estão abrindo as portas. Desce!
Noah. mexa-se!
Noé! Noé!
Mãe, algo aconteceu.
Venha, Dê-me sua mão!
- Segure! - Ajude-me!
Gordon!
Pare!
Suba!
O que está errado com a porta?
Parece que não executa o ciclo completo.
Estamos verificando.
Ordem, por favor!
4 minutos para impacto
Carga completa, Capitão. Então vamos trancá-la. Agora!
Oleg! Grab minha mão!
Não, não, não
DEFEITO
Algo travou a hidráulica, Capitão.
Bem, então tira pelo amor de Cristo.
Não posso ligar os motores, até que
esteja fechada aquela porta.
Capitão, intrusos no compartimento do zoológico.
Você pode aproximar? - Sim.
Eu sei que esses garotos.
O que está acontecendo? O que foi?
De onde é que eles vem?
Lá. Através da câmara hidráulica.
Capitão, acho que encontrei o problema!
- Quem são essas pessoas? - Não, espere!
Tem um ferido.
Algo deve ter dado errado.
Você está brincando comigo? É claro algo correu mal!
Parabéns a ambos.
Poderia ter matado a todos, mas o importante
é sua consciência tranqüila, certo?
Capitão, enviemos uma equipe de emergência.
Verei vocês na câmara hidráulica.
Se entra por aqui? Vamos!
1 minuto para impacto.
Capitão?
Cho Ming foi atingido.
Ponha-me em emergência com, o Sr. Taylor.
Este é o capitão falando
Nós esperamos ser impactado pela água em breve.
Precisamos percorrer este caminho.
Todas as estações se preparem para o impacto.
Pressão escalou apenas 80 Pascal.
Superfície de compressão sensores de válvulas, Capitão.
Procure Dr. Helmsley.
Fora do caminho! Com licença.
Tenzin. Quase lá.
Nima. O que aconteceu?
Tâmara!
Leve as crianças, por favor?
Por onde?
Não podemos chegar lá! A água está entrando na popa.
A parte traseira do navio está inundadas selar
os compartimentos ao mesmo tempo.
Onde está o Gordon?
Não?
Temos que voltar!
Nós temos que voltar!
Mamãe!
Ajuda! Mamãe!
Corre!
Vá sobre, Lilly!
César! Lilly, leve-o!
Mamãe!
Existe outra caminho até a câmara hidráulica?
Onde é que esta escada vai?
- Para as jaulas do zoológico - Ok, vamos!
Professor? É o Air Force One.
A âncora do navio suporte foi atingida.
Você pode estabilizá-lo?
O âncora de proa está cedendo
Capitão, as turbinas não estão respondendo.
Então, substitua. Coloque para substituir.
Nós não podemos ligar o motor até fechar essa porta.
Ajudem-me! Ajuda!
Mamãe!
- Você está bem? - Minha mãe está lá dentro.
Por favor, ajude-a!
Nós vamos chegar até sua mamãe querida,.
Eles estão fazendo tudo p que podem, ok?
Podemos falar com ela?
Eu vou tentar .
Temos de parar o sangramento!
- Mãe Aqui! - Mr. Curtis? Jackson?
Ajuda! Ei!
Sou Adrian Helmsley, nos encontramos em Yellowstone.
Isso é ótimo. Abra a maldita porta!
Sua filha está comigo!
- Lilly? - Onde está o Noah?
Eu estou aqui, Lilly!
aviso de Impacto
30 ° Oeste. 45 ° Leste.
elevação Target 29,035 pés.
29,000 pés? O que está em 29,000 pés?
Nós estamos indo direto para a face norte
do Monte Everest, Sr. Anheuser.
E se não podemos ligar nossos motores,
Nós não vamos sobreviver ao impacto.
Jackson, está fechada! Nós não podemos chegar até você!
Há algo bloqueando o sistema hidráulico
Se você não pode tirá-lo, ninguém vai sobreviver
Dr. Helmsley, Olhe para isto.
É completamente submerso lá em baixo e não há
nenhuma maneira para que eles possam conseguir algum ar.
É o único modo de conseguir!
Mas é uma missão suicida, senhor!
Eu sei onde está, Eu vou tentar.
Pai, espere, eu quero ir com você!
- Pai, eu quero ajudá-lo! - Não, não, não.
- Você está me ajudando. - Pai, por favor!
Lembra quando Lilly nasceu e se você queria
ser apresentado como seu irmão mais velho?
Bem, ela está com medo agora.
Ela precisa de você mais do que nunca.
Se você estiver salvo, ela estará salva. Você entendeu?
Você pode me ajudar da próxima vez.
Nós provocamos isso.
Tenho que ir ver isso.
Pode me ouvir?
Não
Pressione para baixo!
Pressione com a sua mão!
Não pare. Continue pressionando!
Não!
Distância ao impacto: 1,850 metros
Lá está ele!
- Capitão! - Nós temos um visual!
Acho que encontramos o problema.
Mostra-nos o câmara hidráulica
Maldição! Eu disse para ficar lá em cima!
Eu só queria ajudar.
Certo. Mantenha a luz.
Estamos direito sob a bolsa de ar, ok?
Como você sabia que precisava de ajuda?
Vovô, vovó ... Desculpe.
Eu não poderia nos salvar
Ele foi para trás Ele vai resolver.
Não há nenhuma maneira.
Não perca a fé, irmão.
Papai!
Nós vamos morrer!
Grande trabalho! Você ilumina o caminho e eu vou para o cabo.
Distância do impacto: 400 metros
Cordilheira submarina em frente!
Vamos encalhar, capitão!
Excelentíssimo Senhor, a porta está fechando!
Afirmativo, Capitão!
- Anton, ligue os motores. - Para trás, Capitão. Inversa completa.
Capitão! Nós não estamos indo rápido!
Distância do impacto: 15 metros.
Inverter o movimento ativado
Distância do impacto: 10 metros.
20 metros.
Todos para a ponte!
Conseguimos! Conseguimos!
- Onde está seu pai? - Ele estava bem atrás de mim
Alguma noticia da câmara hidráulica?
Onde ele está?
Você disse que estava bem atrás de você.
Sim!
- Tem certeza? - Sim.
Ele estava lá!
Papai. Papai!
Venha, Jackson. Venha.
Por favor, por favor.
Ele fez isso!
DIA 27 MÊS 01 ANO 0001
Transportador Atlantis. O nosso último dia.
Tudo o que podemos ouvir é o som da nossa própria respiração.
compartilhando nossas memórias, esperanças e idéias.
E não é engraçado? Ainda esta manhã nós demos conta
De uma maneira ou de outra, todos nós temos parentes
em Wisconsin.
Fim.
É bom.
Achei que você gostaria.
Diga-me o Dra. Wilson: Para além dos livros e da arte.
Você acha que há qualquer outra coisa
que poderíamos compartilhar?
No futuro?
Você está me pedindo um encontro, Dr. Helmsley?
Saiba que minha agenda está cheia.
A verdade ...
É que sim.
Dr. Helmsley para a ponte, por favor.
Dr. Helmsley à ponte.
Vem cá.
Senhoras e senhores, este é o capitão Michael falando.
Em poucos minutos darei ordens para quebrar o lacre do convés.
às 23:45 as arcas irmãs
número 6 e 7 se juntaram ao nosso curso.
Pela primeira vez em nossa jornada,
teremos céu claro.
Como sabem o numero de passageiros
supera nossa capacidade.
Então, por favor, tenham cuidado ao sair
e, é claro ... desfrutem do ar fresco.
Posso segurá-lo?
Claro, ele pode ser seu cão também se quiser.
Obrigada.
Onde você estava toda a minha vida?
Comprando presentes.
Oh, Adrian. Excelente.
Eu liguei porque acabamos de receber nosso primeiro sinal por satélite.
A equalização dos leitos marinhos oceânicos
não se revelaram tão extremos como esperávamos.
As águas estão retrocedendo.
Muito mais rápido do que pensávamos.
Graças a Deus. E ...
Isso é difícil de acreditar, mas o Himalaia
já não é mais o telhado do mundo.
É agora são as Montanhas Drakensberg
de KwaZulu, Nepal.
Todo o continente africano se levantou
7,000 pés, e nem sequer foram inundados.
É por isso que eles chamam de O Cabo da Boa Esperança.
Nós já configuramos curso para ele.
Papai, quando será que voltamos para casa?
Bem, nós falamos sobre isso.
Nós vamos encontrar um novo lar
aqui em algum lugar.
Certo?
Seja onde estivermos, será nossa casa.
Certo? Está com medo?
Eu não.
Não sobrarão sonhos.
Agradável.